Posts by: admin

Help and Advice

Please contact Lois Pollock on ehtuganda@gmail.com if you need help or advice about setting up a workshop. You can find further information about other workshop topics covered by Lois under Useful contacts in the HELP section of this website.

Kololo workshop

A report on the workshop held for the Kololo Women’s Saving Group – to come. It was led by Lois Pollock.

Lusoga Translation

Tutusa okusiima eri abakyala banho: Kayondo Farida, Kyabita Janet, Nabwire Jacqueline, Nakabazzi Rebecca, Nakku-Namugembe Irene, Nankabirwa Eleonor, Nazziwa Yudaya, Oundo Jane nhi Were Beatrice olw’okuyamba nhibairamu okughandhiika ekitabo kinho mu mwezzi ogw’ekumi 1999. The first memory Book was written in…

Ateso Translation

Aisialamikin na epol elosi mama ejai Kayondo Farida, Kyabita Janet, Nabwire Jacqueline, Nakabazzi Rebecca, Nakku-Namagembe Irene, Nankabirwa Eleonor, Nazziwa Yudaya, Oundo Jane, kede Were Beatrice. The Memory Book for Africa has been translated into six languages which are widely spoken…

Acholi Translation

Pwoc madwong tutwal bot Kayondo Farida, Kyabita Janet, Nabwire Jacqueline, Nakabazzi Rebecca, Nakku-Namagembe Irene, Nankabirwa Eleonor, Nazziwa Yudaya, Oundo Jane, kacel ki Were Beatrice. The Memory Book for Africa has been translated into six languages which are widely spoken in…

English Memory Book

Special thanks to Kayondo Farida, Kyabita Janet, Nabwire Jacqueline, Nakabazzi Rebecca, Nakku-Namagembe Irene, Nankabirwa Eleonor, Nazziwa Yudaya, Oundo Jane, and Were Beatrice. The first Memory Book was written in London in 1996. This version of the Memory Book was updated…